Edebi Bir Hazine: Hayatta Kalmış En Eski İngiliz Şiiri - Beowulf ve Destansı Savaşları

Edebi Bir Hazine: Hayatta Kalmış En Eski İngiliz Şiiri - Beowulf ve Destansı Savaşları


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Belki de Eski İngilizce'nin hayatta kalan en eski uzun şiiri olan Beowulf, genellikle Eski İngiliz Edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak görülür. Şiirin yazıldığı tarih hâlâ tartışılsa da, kesin olan tek şey, fiziksel elyazmasının MS 975 ile 1025 yılları arasında üretilmiş olmasıdır. Yazar, şimdi “Beowulf şairi” olarak anılan, belki de Anglo-Sakson kökenli anonim bir şairdi. Gerçek şiirin belirli bir başlığı yoktur, bu nedenle hikayenin kahramanının adını almıştır. Şiirin tamamı yalnızca Nowell Codex olarak bilinen bir el yazmasında hayatta kalır. El yazması, 1731'de Londra'daki Ashburnham House'da çıkan bir yangında ağır hasar gördü. Ancak el yazması bu yangında yok olmadı ve şu anda British Library'de bulunuyor.

Hasarlı Nowell Codex'inde bulunan Beowulf'un ilk sayfası

Tarih Tartışması

Şiirin tarihlendirilmesi bilim adamları arasında bir çekişme noktası olmaya devam etmektedir. Şiiri içeren yazmanın üretimi için oldukça somut bir tarih olsa da, şiirin kendisinin transkripsiyonuyla çağdaş olup olmadığı konusunda görüşler farklıdır. Belki de şiirin, kopyalanmadan önce sözlü gelenek yoluyla aktarılan bir ön versiyonu vardı. J.R.R. Tolkien, şiirin, MS 700 dolaylarında İngiltere'nin Hıristiyanlaştırılmasının tamamlanmasından birkaç nesil sonra bestelenemeyecek kadar çok gerçek Anglo-Sakson Paganizmi hatırasını koruduğunu güçlü bir şekilde hissetti. Diğerleri, şiirin çok daha eski bir zamana dayanan unsurlara sahip olduğunu iddia ediyor. El yazması, biri 1939 yılının ilk satırlarını, diğeri ise geri kalanını yazan iki katip tarafından yazıya geçirildi. İki katip iki farklı yazı stili sunuyor ve çalışmalarını düzelttikleri açık olsa da, hala çok sayıda hata var. Bu bilgi, katiplerin şiirin daha önceki sözlü geleneğine ilişkin kendi yorumlarını yazıya döktüklerini savunmak için kullanılmıştır.

Beowulf ve Grendeller

Şiir, İskandinavya'da, bir Geat kahramanı olan Beowulf'un (şimdi modern İsveç'in bir parçası olan bir bölgeden) Danimarka kralı Hrothgar'ın yardım çağrısına cevap verdiği İskandinavya'da geçiyor. Kralın büyük salonu Heorot, canavar Grendel tarafından saldırıya uğruyor. Bu canavar, katılamadığı bir neşenin sesleriyle acı çekiyor. Bir gece Hrothgar ve adamları uyurken, Grendel bu adamların neşesine bir son vermeye karar verir ve salona saldırır, Hrothgar'ın adamlarının çoğunu öldürür ve yiyip bitirir. . Bunun sonucunda Heorot geride kalanlar tarafından terk edilir ve yardım çağrısı yapılır. Beowulf bu çağrıya cevap verir ve Grendel ile bire bir, silahsız yüzleşir. Beowulf'un adamları savaşın sıcağında yardımına koşar, ancak kılıçları canavarın derisini delemez. Sonunda Beowulf, Grendel'in kolunu vücudundan koparır ve canavar bataklıklara çekilir ve ölür.​

  • Fantastik Canavarlar Nerede Bulunurlar: Kurt Adamlardan Hipogriflere Canavarların Tarihi
  • Beowulf'un uzun süredir kayıp olan sırlarını ortaya çıkarmak
  • Nibelungların Şarkısı: Aşk, Ölüm ve İntikamın Destansı Germen Hikayesi

'Beowulf'ta ziyafet salonuna saldıran canavar Grendel'in başını taşıyan Vikingler

Grendel'in annesi, ölü oğlunu keşfettikten sonra intikam almak için gecenin karanlığına dalar. Hrothgar'ın adamları, saldırıya karşı güvende olduklarına inanarak Heorot'ta uyurlar. Grendel'in annesi Heorot'a ulaştığında, Hrothgar'ın en sadık savaşçılarından biri olan Aechere'yi şiddetle öldürür. Hrothgar, Beowulf ve adamları ile birlikte Grendel'in annesini gölün altındaki inine kadar takip eder. Beowulf, Hrothgar'a ölmesi durumunda dileklerini açıkladıktan sonra göle atlar. Gölün dibinde Grendel'in cesedini ve ölü adamların kalıntılarını içeren bir mağara bulur. Beowulf, Grendel'in annesiyle savaşa girer ve ilk başta galip gelir. Bir kez daha kılıçların canavarın derisini delemediğini anlayınca kendi kılıcını bir kenara atar ve inin içinden bir tane alır ve onunla onun kafasını keser. Beowulf ayrıca Grendel'in cesedinin başını keser. Kafaları yüzeye geri getirerek onları Hrothgar'a sunar ve Heorot'a döndükten sonra Beowulf'a birçok hediye sunulur. Olay, kralın "Hrothgar'ın vaazı" olarak bilinen, Beowulf'u gurur konusunda dikkatli olmaya çağırdığı uzun bir yansımasına yol açar.

Beowulf, Grendel'in cesedinin yanında Grendel'in Annesiyle savaşıyor. Kredi: ndhill

Beowulf'un Diğer Sagaları

Danimarkalılar ülkesindeki savaşlarından sonra, Beowulf kendi halkının yanına döner ve sonunda kral olur. Grendel'in annesiyle yapılan savaştan elli yıl sonra bir köle, Earnanaes'deki bir ejderhanın ininden altın bir kupa çalar. Kupanın çalındığını gören ejderha öfkeyle uçar ve görünürdeki her şeyi yakar. Beowulf ve savaşçıları ejderhayla savaşmaya gider, ancak adamlarına ejderhayla tek başına savaşacağını ve onu höyükte beklemelerini söyler. Ejderhayla savaşa giren Beowulf, onun rakipsiz olduğunu görür. Bunu gören adamları hayatlarından endişe eder ve ormana geri çekilirler. Beowulf'un adamlarından sadece biri, Wiglaf yardımına gider. İkisi ejderhayı öldürür, ancak Beowulf ölümcül şekilde yaralanır. Beowulf'un ölümünden sonra, zamanın geleneği olduğu gibi ritüel olarak bir odun ateşinde yakılır ve bu Geatland halkı onun yasını tutar. Daha sonra anısına denizden görülebilen bir höyük yapılır.

  • Antik Folklorda On Mitolojik Yaratık
  • Gizemli Labirent ve Ritüel Mağaralar: Arkeologlar İsveç Adasında Taş Devri Geçmişini ortaya çıkardı
  • Nibelungların Şarkısı: Aşkın, Ölümün ve İntikamın Destansı Germen Hikayesi – Bölüm 2

Wiglaf, ejderhayla savaşından sonra Beowulf ile konuşuyor

Şiirin Tarihi Ortamı

Şiirin olayları 6 bölümün çoğunda gerçekleşir. NS yüzyılda, Anglo-Saksonların İngiltere'ye dönüşmeye başlamasından sonra; Germen akrabalarıyla hala yakın bağları varken. Bu nedenle, şiir İngiltere'ye Geat kökenli bir kişi tarafından getirilmiş olabilir. Bazıları şiirin ilk olarak 7. yüzyılda bestelendiğini öne sürdüler. NS Yüzyılda Doğu Anglia'da, Sutton Hoo gemisinin gömülmesi, İskandinavya'daki mezarlara ve şiirde anlatılanlara yakın benzerlik gösterdiğinden. Tersine, diğerleri şiiri 9. yüzyılda Kral Büyük Alfred'in mahkemesiyle ilişkilendirdi. NS ve 10 NS yüzyıllar. Şiir eğlence için bestelenmiş olsa da, bilim adamları onun efsaneyi gerçek dünya olaylarıyla iç içe geçirdiği konusunda hemfikirdir. Beowulf kurgusaldır, ancak yardımcı karakterler İskandinav kaynaklarında ve bazı olaylarda da yer alır. Bu olayların tarihlendirilmesi, İskandinavya'daki geleneksel gömme uygulamasını gösteren arkeolojik kazı kazılarıyla doğrulanmış olabilir. Eadgils'in höyüğü 1874'te İsveç'te kazıldığında, kalıntılar güçlü bir adamın höyüğün içine gömüldüğünü gösterdi. 575 AD, iki köpek ve zengin mezar teklifleri ile bir ayı derisi üzerinde. Mezar, Eski İskandinav kaynaklarında ünlü bir zengin adama yakışırdı. Belki de bu, büyük kral savaşçı Beowulf'un gerçek cenazesidir.


Beowulf ve Kayıp Cennet Analizi

İlk savaşta Grendel'in bir iblis olduğu ve Hrothgar'ın adamlarını öldürdüğü için ana düşman olduğu açıktır. İkinci savaş, Beowulf'u Grendel'in kendisinden çok daha kötü olduğu söylenen annesine karşı koyar. Ancak Grendel'in annesinin şeytan olduğu bir kez daha ortaya çıkıyor. Ancak şiirin üçüncü perdesinde ejderhanın mutlaka kötü olduğu gösterilmez. Ejderha hazinesini koruyor, aniden biri içeri girip bir kısmını çaldığında.&hellip


Beowulf ve Judith Karşılaştırması

The Norton Anthology, İngiliz Edebiyatı adlı kitaba göre, "Beowulf, bin iki yüz yıldan daha uzun bir süre önce İngilizce olarak yazılmış en büyük uzun şiirlerin en eskisidir. Beowulf'un Hıristiyan olan tek bir şairin eseri olduğuna ve şiirinin köklü Hıristiyan geleneğini yansıttığına artık yaygın olarak inanılıyor. Norton Anthology, İngiliz Edebiyatı kitabı şöyle diyor: “Elfric'in materyal aldığı İncil kitaplarından biri Judith Kitabıydı. Judith Kitabı'nın Anglo-Sakson şiirine dönüştürülme tarihini bilmiyoruz, ancak muhtemelen onuncu yüzyılda yazılmıştı." Hikâyelerde Beowulf ve Judith'in her iki karakteri de hayatları boyunca bakış açılarını gösteren benzerlik ve farklılıklara sahiptir. Beowulf'un hikayesinde Beowulf, Geatland'da doğup büyüyen ölümlü bir insan olarak tanımlanabilir. Beowulf, destansı liderliğini, cesaretini ve halkına karşı sorumluluklarını gösteren birçok özelliğe sahiptir. Tüm halkının eşit olduğuna ve hiç kimsenin diğerinden daha iyi olmadığına inanıyordu. Judith'in hikayesinde Judith, halkını korumaya ve hizmet etmeye çalışan büyük bir liderdi. Judith, Yahudileri kuşatan ordunun generali Holofernes'i öldürerek Yahudileri kurtaran Yahudi kahramandı. Her iki karakter de şiirlerinde büyük bir sıkıntı ve Hıristiyanlık gösterir.

Beowulf ve Judith, konu insanlarını yönetmeye geldiğinde birçok yönden benzerler. Beowulf bir kavgadan geri adım atmaktan asla korkmazdı ama onu koruyacak kılıçları vardı. Beowulf, Grendel'i çıplak elleriyle öldürdü. Beowulf, Grendel'in yenildiği ve Grendel'in kolu olan kupayı gösterdi. Beowulf, tıpkı bir kahramanın yapması gerektiği gibi değerleri, özellikleri ve sorumluluğu destekler. Judith, iş kötü adamlarla savaşmaya geldiğinde Tanrı'nın yanındaydı. Judith'in dövüşmesine yardım etmesi için kılıca veya sihire ihtiyacı yoktur çünkü onun dövüşlerini kazanmasına yardım etmek üzere olan güçlü Tanrı'ya sahiptir. Judith düşmanlarını alt eder, böylece onları yenebilir ve sonunda istediğini elde edebilir. Judith, her şeyi yapmadan önce Tanrı ile konuşur, böylece dövüşü nasıl idare edeceğini bilecek. Şahsen, Judith daha cesurdur çünkü Tanrı'nın sözünden başka hiçbir şeyi yoktur ve çoğu insan için buna bağlı kalmak zordur. Şiirler, iki farklı kahramanın hayatlarının tüm zor zamanlarını ve güzel zamanlarını nasıl atlattıklarını anlatıyor. Tanrı yanımızda olduğunda zor zamanlardan geçeceğiz, ancak Tanrı bize rehberlik etmek ve bu durumlardan çıkmamıza yardım etmek için oradadır. Judith bir kadın ve Beowulf bir erkek. Bu güçlü liderlerin ikisi de aynı değerlere sahip ve çalışanları için en iyisini istiyor. Judith ve Beowulf, inandıkları şey için ayağa kalkmalı ve konu insanlarını korumaya geldiğinde savaşmalıdır. Beowulf ve Judith'in her ikisinin de zor işleri var çünkü onlara bağlı o kadar çok insan var ki her gün bütün gün tetikte olmak zorundalar. Beowulf ve Judith'e saygı duyulur çünkü halkı ne olursa olsun arkalarında olduklarını bilirler. Beowulf ve Judith'in sahip oldukları ezici sorumluluklar nedeniyle, her biri sorumluluklarını kendi yöntemleriyle yönetir.

Beowulf şiirinde metin, Beowulf'un orijinal metninden renkli kavramlardan etkilenir. Norton İngiliz Edebiyatı Antolojisi şöyle diyor: “Beowulf'un öyküsü boyunca, Hıristiyan felsefesinin birçok unsuru bulunur: insan ancak Tanrı'nın korumasıyla hayatta kalır, tüm dünyevi armağanlar Tanrı'dan gelir ve insanın doğru tutumu, alçakgönüllü ve bencil olun. Bununla birlikte, Beowulf'ta zaman zaman bu Hıristiyan değerleriyle doğrudan çelişen güçlü bir kahramanca gurur duygusu da vardır. Marshall, “Beowulf'un zenginliğe karşı Hıristiyan bir tutumu var. Beowulf'un hizmetlilerine hazineye ihtiyaç duyacağı hediyeler dağıtma konusundaki ilgisini not ediyor." Beowulf defalarca Tanrı'yı ​​koruyucusu olarak kabul eder. Tanrı'nın onun hayatta kalmasını beklediğini biliyor. Edward Irving şöyle yazıyor: “Tanrı, yalnızca Beowulf'ta kahramanca gücün dalgalanmalarını hissettiğimiz anlarda gerçekten yaşayan bir varlık olarak hissedilir. Bu özel anlamda kahraman gerçekten de Tanrı'nın aracısıdır, çünkü Tanrı'nın ve bildiğimiz insanların dünyasında onun nasıl hareket ettiğinin farkında olmamızın tek yolu odur." Beowulf, ortaçağ ışıklı devletleri, zırhı gibi fiziksel güçlerden ziyade ilahiyat tarafından daha az korunmaktadır. Hikayede, Beowulf asla doğrudan Tanrı ile konuşmaz.”

Judith şiiri, İncil'deki Judith Kitabı'ndan güçlü bir şekilde etkilenir. Judith, Tanrı'ya ve büyük bir lider olmak için Tanrı'ya duyduğu inanca kuvvetle inanır. Drumheller şöyle diyor: "Judith Tanrı'ya tam bir imana sahip, kulağa Rab'bin kasırgadan Eyüp'le konuşması gibi geliyor, Judith insanların Tanrı'yı ​​sınama fikrine meydan okuyor. Judith, insan düşüncesinin ve duygularının iç işleyişini bile anlayamıyorsunuz, diyor. Tanrı'nın düşüncesini anlamayı nasıl hayal edebilirsin? Judith, Bethulia yöneticilerine ve halkına, Tanrı'nın planında insan eyleminin önemini hatırlatır: “Bu nedenle, [Tanrı'nın] kurtuluşunu beklerken, bize yardım etmesi için O'nu çağıralım ve eğer isterse, sesimizi duyacaktır ( 8:17).” Mediveal lit, “Judith'in Tanrısı, kahramanını korur” diyor.

Cesur Beowulf ve ihtiyatlı Judith, savaşlarında kesin yardım olmadan savaşamazlar Beowulf ve Judith, şiirleri boyunca muazzam miktarda cesareti temsil eder. Beowulf'un ilk savaşında, Grendel ile karşılaşmadan önce, Beowulf "miğferini çıkardı ve görevlisine / desenli kılıcı verdi" (672-673), bir silah veya herhangi bir koruma kullanmanın savaşı çok kolaylaştıracağına karar verdi. Bunu yaptıktan kısa bir süre sonra Cory, “Konu dövüşmeye gelince kendimi / her gün Grendel kadar tehlikeli sayıyorum” diyerek övünüyor. Beowulf, Grendel'i öldürerek büyük bir cesaret sergiler ve Grendel'i öldürmeye çalışırken Beowulf, silahlarının çalışmadığını fark eder. Silahların çalışmaması sonucunda Beowulf, Grendel'i çıplak elleriyle öldürdü. İkinci savaşta Beowulf, Grendel'in annesini yok etmeye çalışıyor. Beowulf, iblis cadıyı tek başına yok etmek için göl kıyılarına, Grendel'in annesinin mağarasına gider. Beowulf, cesaretini gösteren tek başına savaşmayı seçti. Üçüncü savaşta, Beowulf bir ejderhayı yenmeye çalışıyor. Beowulf, cesaretini gösteren ejderhayı tek başına yenmeye kararlıdır. Sonunda olsa da, Beowulf ejderhayla tek başına savaşmadı. Judith, savaşa girdiğinde yalnızca Tanrı'ya olan inancını kullanarak cesareti temsil eder. Craven, "Judith ve el yapımı, Holofernes'in kafasını Bethulia'ya geri götürerek kamptan kaçtı. Yahudiler cesaretleriyle cesaretlendiler.” Şiirsel Judith'in kahramanca bir gücü var. Açıkça şiirdeki Judith'in gücü, İncil'deki Judith'in gücünden daha büyüktür ve bu güç, kahramanlık geleneğinin bir ürünüdür. Judith, sarhoş Holofernes'in ölü ağırlığını çadırın içinde taşımak için kahramanca gücünü kullandı. Her iki şiirde de Beowulf ve Judith, okuyucuya ve halkına büyük cesaret belirtileri gösteriyor.

Beowulf ve Judith karakterleri arasında da farklılıklar ortaya çıkıyor. Beowulf bir erkek savaşçı, Judith ise bir kadın savaşçıdır. Beowulf tüm zaferleri için ödül kabul eder. Bu ödüller kutlamaları, övgüleri, statüleri ve pahalı hediyeleri içerir. Judith hiçbir tür ödülü kabul etmez. Beowulf her şeyi onun hakkında yapıyor ve herkesin canavarları çıplak elleriyle nasıl yenebileceğini bilmesini istiyor. Beowulf, zırhtan çok tanrısallık tarafından korunmaktadır. Judith, Tanrı tarafından korunuyor ve onu izliyor. Judith'in her zaman yanında olan ve onu asla terk etmeyen ve tüm dualarına cevap veren bir Tanrısı vardır. Beowulf'un Tanrısı daha çok bir mecazdır ve ona seslendiğinde her zaman yanında değildir. Judith ödül aldığında bunu Tanrı'nın bir hediyesi olarak görür. Beowulf ödül aldığında bunu ister ve herkesin ödüle sahip olduğunu bilmesini ister. Ortaçağdan kalma bir yazı şöyle diyor: "Judith'in Bethulia'ya muzaffer dönüşünden sonra, kahraman zaferi üzerinde durmaz, ancak zaferi alacak olanın onlar olduğunu belirterek, halkını bir araya getirmek için gerektiği kadarını iletir. “Uzun zamandır özlemini duyduğu ödülden şüphe etmediği” sonucuna vardığında, kendisini sürekli olarak başkaları için şan kazanmaktan memnun gösteriyor. Bunun için sonsuza dek sevgili rab'be şan olsun." Beowulf'un egosu, onunla Tanrısı Judith'in alçakgönüllülüğü arasına girer. Medieveal lit diyor ki, “Beowulf'un Grendel'e karşı koyma güdüsü, Judith'in Holofernes'e karşı koyma güdüsüne sadece kısmen benziyor, Beowulf'un zaferinin doğası, Judith'inkine sadece kısmen benziyor. Hem arzusu hem de başarısı Tanrı'dan gelen “kutsal kız” Judith'in aksine, Beowulf, “güçlü uzvuna ve Rab'bin lütfuna tam güvenini” ifade ederek ve İlahi Lord'un “ O'nun hikmetiyle, hangi tarafı uygun görürse ona zafer şanını nasip eyle.”

Beowulf iyi bir lider çünkü bir liderin sahip olması gereken her şeyi temsil ediyor. Beowulf Danimarkalılarla ittifak yaptı. Halkına zenginlik getirdi, halkını savundu, etkili bir kraldı, parlak bir savaşçıydı. En büyük liderlik anı, sonunda ejderhayla savaştığı andı. Beowulf ejderhayla savaşmak için çok yaşlı olduğunu biliyordu, ama ayağa kalktı ve bunu yaptı çünkü savaştan asla geri adım atmadı. Dövüş sırasında elinden gelen her şeyi yaptı, ancak kısa sürdü. Beowulf, zamanının dolmak üzere olduğunu bildiği için savaştı, bu yüzden sahip olduğu her şeyi vermek istedi. Herkesin kusurları vardır, bu yüzden Beowulf hiçbir şekilde mükemmel değildir. Beowulf insanlarını sever ve onları güvende tutmak ve zarar görmemeleri için her şeyi yapmak ister. Beowulf savaşmaktan korkmaz ama bazen ne zaman duracağını bilemeyebilir. Beowulf'un kusuru, herkesin ne yaptığını bilmesini ve aldığı tüm ödülleri göstermek istemesidir. Beowulf'un kusurunun yaşlandığını bildiği halde savaşmaya devam etmesi olduğunu söyleyebiliriz, ancak herkesin kendi görüşü var. Benim kişisel görüşüm, Beowulf yaşlandığını ve Geatların yeni bir lider bulmasının zamanının geldiğini biliyordu, ancak yanında tek bir kişi kalsa bile halkı için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken öldü.

Judith iyi bir lider çünkü komuta ediyor, plan yapıyor ve halkını doğru yöne yönlendiriyor. Planlama, liderlik etme ve komuta etme, iyi bir lider olmak ve çalışanlarınız için adım atmak için bir numaralı şeydir. İnsanlar her zaman bir kadının büyük bir lider olmayacağını söyler ama bu doğru değil ve Judith bunu birçok farklı şekilde gösteriyor. Judith işleri bozar ve durumları bir planla düzeltmenin yolunu bulur ve onu düzene sokar. Judith, gücün kendisi ve erkekler üzerinde nasıl çalıştığını biliyor ve sırf ondan daha iyi olduklarını düşündükleri için erkeklerin onu ezmesine izin vermiyor. Judith kalbinden ve sevdiği insanlardan iyi davranır. Judith Tanrı'ya güvenir ve Tanrı ile her şey mümkündür. Tanrı yanımızda olduğunda, bizi koruyacak ve her şey boyunca onunla olduğumuz sürece bizi zor zamanlardan kurtaracaktır. İnsanlar her şey yolundayken Tanrı'yı ​​takip etmek isterler, ama kötü şeyler olduğunda dönüp kaçmak isterler.

Judith, şanlı Rab'den koruma bulduğu bu dünyada armağanlardan şüphe etti. Judith, en yüksek Yargıçtan en çok ihtiyaç duyulan lütfa sahiptir, böylece Rab onu en büyük teröre karşı korumuştur. Tanrı, Judith'e isteğini yerine getirdi çünkü o, inancına sadık kaldı. Holofernes hevesle bir şölene davetiye çıkardı ve her türden muhteşem harikalar sağladı. Judith iyi bir insandı ve halkının korunması ve Tanrı'ya olan inancını her zaman koruyabilmesi için her zaman doğru olanı yapmak istedi. Judith, Tanrı'ya olan inancının asla tükenmediğinden emin olmak için elinden gelen her şeyi yaptı. Judith, herkesin lideri olarak istemesi gereken biri çünkü o önem veriyor ve doğru olanı yapmak için elinden gelenin en iyisini yapıyor. Özellikle zor zamanlar vurduğunda her zaman Tanrı'ya yakın kalmak zordur, ancak Tanrı'nın yanımızda olup olmadığını ve her şeyi başarabileceğimizi bilmek önemlidir.

Geatlerin kahramanı olan Beowulf, daha sonraki yaşamında Geatların kralı olur. Beowulf değerleri, motivasyonları, özellikleri ve sadakati temsil eder. Beowulf'un hayatta kalan tek kişi olması mümkündür. Hrothgar ve Beowulf ahlaki açıdan doğru ve aydınlanmış olarak tasvir edilir. Genç Beowulf'un intikam yasasına başvurarak yaslı kralı teselli etme girişimi, şairin hiç bitmeyen kan davalarının trajik yararsızlığına ironik yaklaşımının birkaç örneğinden biri olabilir. Bunun yerine şiir, Beowulf'un insan toplumunu çevreleyen tehlikeli ve şeytani alanda yaşayan doğaüstü kötülüğe karşı üç büyük savaşına dönüyor. Danimarkalıları canavardan kurtarmak ve Grendel'in öldürdüğü adamların intikamını almak için Grendel'e karşı mücadeleye girişir.

Beowulf'un verdiği en kahramanca savaş ejderhaya karşı olandı. Beowulf, kaderini ve yaşlılığını yendi, böylece halkını koruyabilecek ve savaşa girebilecekti. Bu kavga dikkat çekiciydi çünkü bu yaştaki hiç kimse bu kavgaya girmezdi ama Beowulf yine de yaptı çünkü o güçlüydü ve insanlarını seviyordu ve onlar için her şeyi yapardı. Beowulf, arkadaşlarına bunun son savaşı olduğunu söyledi. Beowulf kılıcını ve özel kalkanını getirdi ve ejderhayla savaşmak için içeri girerken, ejderha uyansın diye haykırdı. Ejderha uyanır ve Beowulf'a ateş üfler, kalkan alevleri yakalar, ancak Beowulf ejderhanın peşinden gitmeye çalışır ve kılıcı işi yapmaz. Beowulf'un koruması yok ve silahsız kaldı. Beowulf ile birlikte gelen on bir kişi korktukları için ayağa kalkıp liderlerini korumadılar. Onunla birlikte gelen on bir taneden sadece biri kaldı ve tüm bunlar boyunca Beowulf'a yapıştı. On kişi Beowulf'tan ayrıldığında insanlara güvenemeyeceğinizi gösteriyor çünkü işler zorlaştığında korktukları için herkes korumak için orada olmayacak. Beowulf yere yığılır ve kalan tek kişi Wiglaf yaranın üzerine su döker ama iş işten geçmiştir ve bu konuda yapabilecekleri bir şey yoktur. Beowulf ölmeden önce Wiglaf'a hazineyi getirmesini söyler, böylece ne için öldüğünü görebilir.

Judith'in en kahramanca dövüşü Holofernes'leydi. Judith, Holofernes'in kafasını keserek halkını kurtardı. Judith ve Holofernes'in hikayesi İncil'den geliyor. Judith'in adı Leydi Yahudi anlamına gelir, o güzel bir kadındı. Güzelliğiyle Holofernes'i baştan çıkarır ve sarhoş olana kadar bekler ve önce Tanrı ile konuştuktan sonra kafasını keser.

Sonuç olarak, Beowulf ve Judith'in lider olarak büyük başarılarına atfedilen birçok benzerlik ve farklılıkları vardır. Beowulf şiirinde, şiiri okurken çıkarılabilecek birkaç tema vardır. Sadakat, cömertlik, itibar, şiirin tamamında öne çıkan üç temadır. Beowulf özverili bir lider olarak bilinebilir. Beowulf şiiri boyunca, başarıları için ün ve şan aramaya mahkum edildi. Beowulf, halkının gerçek bir kahramanı olarak tüm Angelo-Saxton toplumuna çok sadıktı. Tek başına savaşlara girerek tüm halkına büyük bir cömertlik gösterdi. Judith şiirinde Tanrı'ya olan inancına sadık kaldı. Judith övgü ve ödül istemedi, halkının Tanrı'ya şükretmesini istedi. Judith, kendince, insanlarını her zaman kendi önüne koyduğu için özverili biri olarak bilinebilir. Judith şiirinde Hıristiyanlık, insanların şiir boyunca olayları görme biçiminde büyük bir rol oynar. Hem Beowulf hem de Judith, her iki şiirde de büyük korku ve liderlik gösterir. Beowulf ve Judith, büyük cesaret, liderlik ve cömertlik göstermek için ilham kaynağı olabilecek iki harika şiirdir.


Beowulf - PowerPoint PPT Sunumu

PowerShow.com önde gelen bir sunum/slayt gösterisi paylaşım sitesidir. Başvurunuz ister iş, nasıl yapılır, eğitim, tıp, okul, kilise, satış, pazarlama, çevrimiçi eğitim veya sadece eğlence amaçlı olsun, PowerShow.com harika bir kaynaktır. Ve hepsinden iyisi, harika özelliklerinin çoğu ücretsiz ve kullanımı kolaydır.

PowerShow.com'u hayal edebileceğiniz hemen hemen her konuda örnek çevrimiçi PowerPoint ppt sunumları bulmak ve indirmek için kullanabilirsiniz, böylece kendi slaytlarınızı ve sunumlarınızı ücretsiz olarak nasıl geliştireceğinizi öğrenebilirsiniz. Veya yeni bir şeyi nasıl yapacağınızı size ücretsiz olarak öğretecek resimli veya hareketli slaytlarla yüksek kaliteli nasıl yapılır PowerPoint ppt sunumlarını bulmak ve indirmek için kullanın. Veya kendi PowerPoint slaytlarınızı yüklemek için kullanın, böylece bunları öğretmenlerinizle, sınıfınızla, öğrencileriniz, patronlarınız, çalışanlarınız, müşterileriniz, potansiyel yatırımcılarınız veya dünya ile paylaşabilirsiniz. Veya Facebook arkadaşlarınızla veya Google+ çevrelerinizle paylaşabileceğiniz 2D ve 3D geçişler, animasyon ve müzik seçimi ile gerçekten harika fotoğraf slayt gösterileri oluşturmak için kullanın. Bu da ücretsiz!

Küçük bir ücret karşılığında, endüstrinin en iyi çevrimiçi gizliliğini elde edebilir veya sunumlarınızı ve slayt gösterilerinizi en üst sıralarda yer alarak herkese açık olarak tanıtabilirsiniz. Ama bunun dışında ücretsiz. Hatta sunumlarınızı ve slayt gösterilerinizi animasyon, 2D ve 3D geçiş efektleri, gömülü müzik veya diğer sesler ve hatta slaytlara gömülü videolar dahil olmak üzere tüm orijinal multimedya ihtişamıyla evrensel Flash formatına dönüştüreceğiz. Hepsi ücretsiz. PowerShow.com'daki sunumların ve slayt gösterilerinin çoğunu görüntülemek ücretsizdir, hatta birçoğunu indirmek ücretsizdir. (İnsanların orijinal PowerPoint sunumlarınızı ve fotoğraf slayt gösterilerinizi ücretli mi yoksa ücretsiz mi indirmelerine izin verip vermemeyi seçebilirsiniz.) PowerShow.com'a bugün göz atın - ÜCRETSİZ. Gerçekten herkes için bir şey var!

ücretsiz sunumlar. Veya yeni bir şeyi nasıl yapacağınızı size ücretsiz olarak öğretecek resimli veya hareketli slaytlarla yüksek kaliteli nasıl yapılır PowerPoint ppt sunumlarını bulmak ve indirmek için kullanın. Veya kendi PowerPoint slaytlarınızı yüklemek için kullanın, böylece bunları öğretmenlerinizle, sınıfınızla, öğrencileriniz, patronlarınız, çalışanlarınız, müşterileriniz, potansiyel yatırımcılarınız veya dünya ile paylaşabilirsiniz. Veya Facebook arkadaşlarınızla veya Google+ çevrelerinizle paylaşabileceğiniz 2D ve 3D geçişler, animasyon ve müzik seçimi ile gerçekten harika fotoğraf slayt gösterileri oluşturmak için kullanın. Bu da ücretsiz!


Bir Kopya Al


Beowulf'ta Değer Sistemi

bir değer sistemine göre bir kişinin durumu. Anglo-Saksonların Orta Çağ'daki değerler sistemi, günümüzün değer sistemlerinden oldukça farklı olsa da. Çoğu insanın bildiği değer sistemleri, statüyü bir bireyin ne kadar para kazandığına veya ne kadar başarılı olduğuna göre belirler. Bu, epik şiirde açıklanan değer sistemine benzer, ancak sadece birkaç farklılık vardır. Değer sistemi çoğunlukla epik şiirdeki ana karakter olan Beowulf'un bu özelliklerin çoğunu gösterdiği kahramanlık koduyla belirlenir.


Beowulf ve Judith

The Norton Anthology, İngiliz Edebiyatı adlı kitaba göre, Beowulf, iki yüz yıldan fazla bir süre önce İngilizce olarak yazılmış en büyük uzun şiirlerin en eskisidir. Artık Beowulf'un Hıristiyan olan tek bir şairin eseri olduğuna ve şiirinin köklü Hıristiyan geleneğini yansıttığına inanılıyor. The Norton Anthology, İngiliz Edebiyatı kitabında şöyle yazıyor: Elfric'in malzeme aldığı İncil kitaplarından biri Judith'in Kitabıydı.

Judith Kitabı'nın Anglo-Sakson şiirine dönüştürülme tarihini bilmiyoruz, ancak muhtemelen onuncu yüzyılda yazılmıştı. Hikâyelerde Beowulf ve Judith'in her iki karakteri de hayatları boyunca bakış açılarını gösteren benzerlik ve farklılıklara sahiptir. Beowulf'un hikayesinde Beowulf, Geatland'da doğup büyüyen ölümlü bir insan olarak tanımlanabilir. Beowulf, destansı liderliğini, cesaretini ve halkına karşı sorumluluklarını gösteren birçok özelliğe sahiptir.

Tüm halkının eşit olduğuna ve hiç kimsenin diğerinden daha iyi olmadığına inanıyordu. Judith'in hikayesinde Judith, halkını korumaya ve hizmet etmeye çalışan büyük bir liderdi. Judith, Yahudileri kuşatan ordunun generali Holofernes'i öldürerek Yahudileri kurtaran Yahudi kahramandı. Her iki karakter de şiirlerinde büyük bir sıkıntı ve Hıristiyanlık gösterir.

Beowulf ve Judith, konu insanlarını yönetmeye geldiğinde birçok yönden benzerler. Beowulf bir kavgadan geri adım atmaktan asla korkmazdı ama onu koruyacak kılıçları vardı. Beowulf, Grendel'i çıplak elleriyle öldürdü. Beowulf, Grendel'in yenildiği ve Grendel'in kolu olan kupayı gösterdi. Beowulf, tıpkı bir kahramanın yapması gerektiği gibi değerleri, özellikleri ve sorumluluğu destekler. Judith, iş kötü adamlarla savaşmaya geldiğinde Tanrı'nın yanındaydı. Judith'in dövüşmesine yardım etmesi için kılıca veya sihire ihtiyacı yoktur çünkü onun dövüşlerini kazanmasına yardım etmek üzere olan güçlü Tanrı'ya sahiptir. Judith düşmanlarını alt eder, böylece onları yenebilir ve sonunda istediğini elde edebilir. Judith, her şeyi yapmadan önce Tanrı ile konuşur, böylece dövüşü nasıl idare edeceğini bilecek.

Şahsen, Judith daha cesurdur çünkü Tanrı'nın sözünden başka hiçbir şeyi yoktur ve çoğu insan için buna bağlı kalmak zordur. Şiirler, iki farklı kahramanın hayatlarının tüm zor zamanlarını ve güzel zamanlarını nasıl atlattıklarını anlatıyor. Tanrı yanımızda olduğunda zor zamanlardan geçeceğiz, ancak Tanrı bize rehberlik etmek ve bu durumlardan çıkmamıza yardım etmek için oradadır. Judith bir kadın ve Beowulf bir erkek.

Bu güçlü liderlerin ikisi de aynı değerlere sahip ve çalışanları için en iyisini istiyor. Judith ve Beowulf, inandıkları şey için ayağa kalkmalı ve konu insanlarını korumaya geldiğinde savaşmalıdır. Beowulf ve Judith'in her ikisinin de zor işleri var çünkü onlara bağlı o kadar çok insan var ki her gün bütün gün tetikte olmak zorundalar. Beowulf ve Judith'e saygı duyulur çünkü halkı ne olursa olsun arkalarında olduklarını bilirler. Beowulf ve Judith'in sahip oldukları ezici sorumluluklar nedeniyle, her biri sorumluluklarını kendi yöntemleriyle yönetir.

Beowulf şiirinde metin, Beowulf'un orijinal metninden renkli kavramlardan etkilenir. Norton İngiliz Edebiyatı Antolojisi şöyle der: Beowulf'un öyküsü boyunca, Hıristiyan felsefesinin birçok unsuru bulunur: insan ancak Tanrı'nın korumasıyla hayatta kalır, tüm dünyevi armağanlar Tanrı'dan gelir ve insanın doğru tutumu, alçakgönüllü ve bencil olmayan. Bununla birlikte, Beowulf'ta zaman zaman bu Hıristiyan değerleriyle doğrudan çelişen güçlü bir kahramanca gurur duygusu da vardır. Marshall, Beowulf'un zenginliğe karşı Hıristiyan bir tutumu olduğunu belirtiyor. Beowulf'un hizmetlilerine hazineye ihtiyaç duyacağı hediyeler dağıtmakla ilgilendiğini belirtiyor. Beowulf defalarca Tanrı'yı ​​koruyucusu olarak kabul eder.

Tanrı'nın onun hayatta kalmasını beklediğini biliyor. Edward Irving, Tanrı'nın yalnızca Beowulf'ta kahramanca gücün dalgalanmalarını hissettiğimiz anlarda gerçekten yaşayan bir varlık olarak hissedildiğini yazıyor. Bu özel anlamda kahraman gerçekten de Tanrı'nın aracısıdır, çünkü Tanrı'nın ve bildiğimiz insanların dünyasında onun nasıl hareket ettiğinin farkında olmamızın tek yolu odur. Beowulf, ortaçağ ışıklı devletleri, zırhı gibi fiziksel güçlerden ziyade ilahiyat tarafından daha az korunmaktadır. Hikayede, Beowulf asla doğrudan Tanrı ile konuşmaz.

Judith şiiri, İncil'deki Judith Kitabı'ndan güçlü bir şekilde etkilenir. Judith believes strongly in God and the faith she puts into God to be a great leader. Drumheller says, Judith has complete faith in God, sounding like the Lord speaking to Job from the whirlwind, Judith challenges the peoples notion of testing God. You cannot even understand the inner-workings of human thought and emotions, Judith proclaims. How could you dream of understanding the thought of God? Judith reminds the rulers and people of Bethulia the importance of human agency in Gods plan: Therefore, while we wait for [Gods] deliverance, let us call upon him to help us, and he will hear our voice, if it pleases him (8:17). Mediveal lit states, Judiths God protects his heroine.

The brave Beowulf and the prudent Judith cannot fight their battles without define help Beowulf and Judith both represent enormous amounts of bravery throughout their poems. In Beowulfs first fight, before facing Grendel, Beowulf took off the helmet and handed his attendant / the patterned sword (672-673), deciding that using a weapon or protection of any kind would make the battle too easy. Shortly after doing this, he boasts, When it comes to fighting, I count myself / as dangerous any day as Grendel stated Cory. Beowulf displays a huge amount of bravery by killing Grendel and while trying to kill Grendel, Beowulf realizes that his weapons were not working. As a result of the weapons not working, Beowulf killed Grendel with his bare hands.

In the second battle, Beowulf is trying to destroy Grendels mother. Beowulf travels to the lake shores to Grendels mothers cave to destroy the demon hag by his self. Beowulf made the choice to fight alone which showed his bravery. In the third battle, Beowulf is trying to defeat a dragon. Beowulf is determined to defeat the dragon alone, which shows his courage. Even though in the end, Beowulf did not end up fighting the dragon alone.

Judith represents bravery by using only her faith in God when she goes into battle. Craven says, Judith and her handmade snuck out of the camp, taking Holofernes head back to Bethulia. The Jews were emboldened by their bravery. The poetic Judith has heroic strength. Clearly the strength of Judith in the poem is greater than the strength of the biblical Judith and this strength is a product of the heroic tradition. Judith used her heroic strength to lug the dead weight of the drunken Holofernes around inside the tent. In both poems, Beowulf and Judith show great signs of bravery to the reader and their people.

Disparities also come out between the characters Beowulf and Judith. Beowulf is a male warrior, while Judith is a female warrior. Beowulf accepts rewards for all his victories. These rewards include celebrations, praise, status , and expensive gifts. Judith hardly accepts any type of reward. Beowulf makes it all about him and wants everyone to know how he can defeat monsters with his bare hands. Beowulf is protected by divinity than by armor. Judith is protected by God and his watching over her. Judith has a God that is there for her all the time and never leaves her and answers all of her prayers.

Beowulfs God is more a figure of speech and not always there for him when he calls out to him. When Judith receives rewards she looks at it as a gift from God. When Beowulf receives rewards he wants it and wants everyone to know he has it. Medieval lit states, Upon Judiths triumphant return to Bethulia, the heroine does not dwell on her victory but conveys only as much of it as is necessary to rally her people, remarking that it is they who will receive the glory. She shows herself consistently content to win glory for others when it is conclude that she did not doubt in the reward which she had long yearned for. For that be glory to the beloved lord for ever and ever. Beowulfs ego comes between him and his God Judiths humility bonds her to hers.

Medieveal lit says, Beowulfs motive in confronting Grendel only partially resembles Judiths motive in confronting Holofernes, the nature of Beowulfs victory only partially resembles that of Judiths. Unlike the holy maiden Judith, whose aspiration and achievement both stem from God, Beowulf emphasizes his own importance in the proceedings by expressing his complete trust in his strengthen of limb and the Lords favor, and observing that the Divine Lord will in His wisdom grant the glory of victory to whichever side he sees fit.

Beowulf is a good leader because he represents everything a leader should have. Beowulf made alliances with the Danes. He brought riches to his people, he defended his people, he was an effective king, he was a brilliant warrior. His biggest leadership moment was when he fought the dragon at the end. Beowulf knew he was too old to fight the dragon, but he stood up and did it because he never backs down from a fight. He did all he could during the fight, but he ended up short.

Beowulf fought because he knew his time was almost up, so he wanted to give it all he had. Everyone has their flaws, so Beowulf is not perfect by any means. Beowulf loves his people and wants to do everything to keep them safe and out of harms way. Beowulf is not scared to fight, but sometimes he may not know when to stop. Beowulfs flaw is he wants everyone to know what he does and he wants to show all his rewards he gets. We could say that Beowulfs flaw would be that he tried to keep fighting when he knew he was to old, but everyone has their own opinion. My personally opinion is Beowulf knew he was old and it was getting time for the Geats to get a new leader, but he died trying his best for his people even if he only had one person left standing by his side.

Judith is a good leader because she commands, plans, and leads her people in the right direction. Planning, leading, and commanding is the number one thing to be a good leader and to step up for your people. People always say that a women will not make a great leader, but that is not true and Judith shows that in many different ways.

Judith breaks down things and finds way to fix situations with a plan and has it in order. Judith knows how power works with her and men and she will not let men step over her just because they think they are better than her. Judith acts good out of her heart and out of the people she loves. Judith trust in God and with God anything is possible. When we have God on our side he will protect us and bring us through hard times as long as we are with him through it all. People want to follow God when everything is good, but when the bad hits they want to turn around and run.

Judith doubted gifts in this world, where she found protection from the glorious Lord. Judith has the most needed favor from the highest Judge, so that the Lord defended her against the greatest terror. God granted Judith her request because she stayed true to her faith. Holofernes eagerly issued invitations to a feast and provided all types of magnificent wonders.

Judith was a good person and always wanted to do the right thing, so her people would be protected and she could always keep her faith in God. Judith did everything she could to make sure her faith in God never ran out. Judith is someone that everyone should want as their leader because she cares and tries her best to do the right thing. It is hard to always stay close to God especially when the hard times hit, but it is important to know if we have God on our side we can accomplish and get through anything.

Beowulf who was a hero of the Geats, later in life he becomes the king of the Geats. Beowulf represents values, motivations, characteristics, and loyalty. It is possible that Beowulf may be the lone survivor. Hrothgar and Beowulf are portrayed as morally upright and enlightened. The young Beowulfs attempt to comfort the bereaved king by invoking the code of vengeance may be one of several instances of the poets ironic treatment of the tragic futility of never ending blood feuds. Instead, the poem turns on Beowulfs three great fights against preternatural evil, which inhabits the dangerous and demonic space surrounding human society. He undertakes the fight against Grendel to save the Danes from the monster and to exact vengeance for the men Grendel has slain.

The most heroic fight Beowulf fought was the one against the dragon. Beowulf overcame his destiny and his old age, so he could protect his people and go down fighting. This fight was remarkable because nobody of this age would of fought this fight, but Beowulf did anyways because he is strong and he loves his people and would do anything for them. Beowulf told his thanes that this was his last battle. Beowulf brought his sword and special shield and as he was walking in to fight the dragon he hollers, so the dragon will wake up.

The dragon wakes up and blows fire on Beowulf, the shield catches the flames, but Beowulf tries to go after the dragon and his sword does not do the job. Beowulf has no protecting and is left unarmed. The eleven thanes that came with Beowulf did not stand up and protect their leader because they were scared. Out of the eleven thanes that came with him, only one remained and stuck with Beowulf through it all. When the ten thanes left Beowulf it shows that you cannot count on people because when the going gets tough not everyone will be there to protect because they are scared. Beowulf collapses and Wiglaf, the only thane that stayed, poured water on the wound, but it was to late and nothing they could do about it. Before Beowulf dies he tells Wiglaf to bring him the treasure, so he can see what he is dying for.

The most heroic fight Judith had was with Holofernes. Judith saved her people by beheading Holofernes. The story of Judith and Holofernes comes from the Bible. Judith name means Lady Jew, she was a beautiful woman. She seduces Holofernes with her beauty and waits until he is drunk and cuts his head off after she talked to God about it first.

In conclusion, Beowulf and Judith have several similarities and differences that attributed to their great success as leaders. In the poem Beowulf, there are a few themes that can be taken out of reading the poem. Loyalty, generosity, reputation are three themes that stand out throughout the whole poem. Beowulf can be known as a selfless leader. Throughout the poem Beowulf, he was destined to seek fame and glory for his achievements. Beowulf was very loyal to all the Angelo-Saxton society by being a true hero to his people. He showed a great deal of generosity to all his people by going into battles alone.

In the poem Judith, she stayed true to her belief in God. Judith did not want praise and rewards, she wanted her people to give their thanks to God. Judith, in her own way, can be known as a selfless person for always putting her people before herself. In the poem Judith, Christianity plays a huge role in the way the people see things throughout the poem. Both Beowulf and Judith show great fearfulness and leadership throughout both poems. Beowulf and Judith are two great poems that can be inspiration to show great courage, leadership, and generosity.


Daha fazla bilgi için

Baker, Peter S., ed. Beowulf: Basic Readings. New York: Garland, 1995.

Bede. A History of the English Church and People. Trans. Leo Sherley-Price. Baltimore: Penguin, 1955.

Beowulf. Trans. Seamus Heaney. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2000.

Blackburn, A. F. “The Christian Coloring in the Beowulf.” PMLA 12 (1897): 205-25.

Garmonsway, George Norman, and Jacqueline Simpson, eds. Beowulf and its Analogues. London: J. M. Dent & Sons, 1968.

Kiernan, Kevin S. Beowulf and the Beowulf Manuscript. New Brunswick: Rutgers University Press, 1981.

Nicholson, Lewis E., ed, An Anthology of Beowulf Criticism. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1963.

Niles, John D. Beowulf: The Poem and its Tradition. Cambridge: Harvard University Press, 1983.

Stenton, Sir Frank. Anglo-Saxon England. 3d. ed. Oxford: Oxford University Press, 1971.

Tolkien, J. R. R. Beowulf: The Monsters and the Critics. Proceedings of the British Academy 22 (1936): 245-95.



Yorumlar:

  1. Verne

    Güvenle, Google.com'u aramaya çalışmadınız mı?

  2. Leof

    Evet gerçekten. Öyleyse olur. Bu tema hakkında iletişim kurabiliriz.

  3. Plexippus

    Yanıltığına inanıyorum.

  4. Malarisar

    Yetkili yanıt, cazibe ...

  5. JoJolar

    Destek için teşekkür etmek için özel olarak bir forumda kaydedildi.

  6. Fautilar

    Tebrik ederim bu arada bu çok güzel düşünce düşüyor

  7. Hunter

    Ne uygun sözler... harika, harika bir fikir

  8. JoJoran

    Bravo, mükemmel bir fikirle ziyaret edildiniz



Bir mesaj yaz